(c) Copyright 2007 AFEI Sistemas y Automatización, S.A.
Reservados todos los derechos.
www.afeisa.es	afei@afeisa.es


[Español]

Para la ejecución del programa “MIR”, la Pocket PC necesita cumplir las siguientes especificaciones:

• Procesador ARMv4/x86
• Memoria mínima: 64Mb ROM y 64Mb RAM.
• Microsoft WM2003 / WM2003SE.
• Puerto de Infrarrojos.

Instalación automática del idioma del programa "MIR" según el sistema operativo de la Pocket PC. Idiomas soportados: Español, Francés e Inglés.


Instalación del programa “MIR” 

Existen dos métodos para la instalación del programa MIR en la Pocket PC, según el archivo descargado desde la web:

Archivo “InstallMiniastroIR.zip” (instalación desde el PC):

 Es necesario de tener instalado Microsoft ActiveSync v3.7.1 o posterior en su PC:

 1. Descargue el archivo “InstallMiniastroIR.zip” al PC. Antes de instalar el programa, asegúrese de que es compatible con su Pocket PC.
 2. Descomprima el archivo descargado en una carpeta.
 3. Conecte la Pocket PC al ordenador mediante el cable USB/serial suministrado por el fabricante de la Pocket PC.
 4. Haga doble clic en el archivo “InstallMiniastroIR.exe” para iniciar la instalación del mismo.
 5. Seguidamente siga los pasos que indica el programa de instalación para instalar todos los componentes del paquete.


Archivo "MIR_SD.zip" (instalación desde una tarjeta de memoria SD):

 1. Descargue el archivo “MIR_SD.zip” al PC. Antes de instalar el programa, asegúrese de que es compatible con su Pocket PC.
 2. Descomprima el archivo en una carpeta temporal.
 3. Copie el contenido de la carpeta MIRSD ubicada en la carpeta temporal anterior, a una tarjeta de memoria SD. Para ello utilice un lector 
     de tarjetas o la propia  Pocket PC mediante ActiveSync (utilizando la opción Explorar de ActiveSync).
 4. A continuación inserte la tarjeta SD en la ranura correspondiente de la Pocket PC y el programa de instalación se ejecutará 
     automáticamente.
 5. Siga las instrucciones de la pantalla hasta completar la instalación.


[Français]

Pour utiliser le logiciel «MIR», la Pocket PC doit posséder les caractéristiques ci-dessous:

• Processeur ARMv4/x86.
• Mémoire minimum: 64MB ROM et 64MB RAM.
• Microsoft WM2003 / WM2003SE.
• Port infrarouge.

Installation automatique de la langue du logiciel "MIR" selon le système d'exploitation de la Pocket PC. Langues supportes: Français, Espagnol et Anglais. 


Installation du logiciel "MIR"

Il existe deux méthodes pour installer le logiciel MIR dans la Pocket PC, selon le fichier déchargé dans le web:

Fichier “InstallMiniastroIR.zip” (installation via PC):

 L'emploi de cette méthode requiert l’installation du logiciel Microsoft ActiveSync v3.7.1 ou version ultérieure sur le PC:

 1. Télécharger le fichier «InstallMiniastroIR.zip» sur le PC. Avant de procéder à l’installation du logiciel, veiller à ce que ce dernier soit 
     compatible avec la Pocket PC.
 2. Décomprimé le fichier déchargé dans un repertoire.
 3. Connecter la Pocket PC sur l’ordinateur au moyen du câble USB/série fourni par le fabricant de la Pocket PC.
 4. Double-cliquer sur le fichier «InstallMiniastroIR.exe» pour lancer son installation.
 5. Ensuite, suivre les instructions fournies par le logiciel afin d'installer l'ensemble des composants du pack.


Fichier "MIR_SD.zip" (installation via une carte mémoire SD):

 1. Télécharger le fichier «MIR_SD.zip» sur le PC. Avant de procéder à l’installation du logiciel, veiller à ce que ce dernier soit compatible
     avec la Pocket PC.
 2. Décomprimé le fichier déchargé dans un repertoire temporaire.
 3. Copier le contenu du repertoire MIRSD, dans une carte mémorie SD. Pour cela, utilisez un lecteur de cartes ou la propre Pocket PC 
     moyennant ActiveSync (en utilisant l'option Explorer de ActiveSync).
 4. Insérer la carte mémoire SD dans la Pocket PC et l’installation du logiciel s’exécute automatiquement sur le Pocket PC.
 5. Suivre les instructions qui s’affichent à l’écran pour compléter l’installation


[English]

To execute the “MIR” programme, the Pocket PC needs to meet the following specifications:

• ARMv4/x86 Processor
• Minimum memory: 64Mb ROM and 64Mb RAM.
• Microsoft WM2003 / WM2003SE.
• Infrared Port.

Automatic installation of the language of the program "MIR" according to the operative system of it Pocket PC. Supporting languages: English, French and Spanish,


Installation of the MIR programme

There are two ways to install the MIR programme in the Pocket PC, according to the file downloaded from the web:

"InstallMiniastroIR.zip" file (installation from PC):

 Microsoft ActiveSync v3.7.1 or higher needs to be installed in your PC:

 1. Download the programme “InstallMiniastroIR.zip” to the PC. Before installing the programme, check that it is compatible with your 
     Pocket PC.
 2. Extract file download to the folder.
 3. Connect the Pocket PC to the computer with the USB/serial lead supplied by the Pocket PC manufacturer.
 4. Double click on the file “InstallMiniastroIR.exe” to start its installation.
 5. Then follow the steps shown in the installation programme to install all the components of the package.


"MIR_SD.zip" file (installation from SD memory card):

 1. Download the programme “MIR_SD.zip” to the PC. Before installing the programme, check that it is compatible with your Pocket PC.
 2. Extract file download to the temporary folder.
 3. Copies the content of the folder MIRSD located in the previous temporary folder, to a memory card SD. For it there uses a reader of cards
     or the own Pocket PC by means of ActiveSync (using ActiveSync Explorer).
 4. Insert the SD memory card into the Pocket PC. Next, installation of the programme in the Pocket PC will automatically be executed.
 5. Follow the instructions on the screen until the installation has been completed.



***